2 Kronieken 19:7

SVNu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken.
WLCוְעַתָּ֕ה יְהִ֥י פַֽחַד־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶ֑ם שִׁמְר֣וּ וַעֲשׂ֔וּ כִּֽי־אֵ֞ין עִם־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַוְלָ֛ה וּמַשֹּׂ֥א פָנִ֖ים וּמִקַּח־שֹֽׁחַד׃
Trans.wə‘atâ yəhî faḥaḏ-JHWH ‘ălêḵem šimərû wa‘ăśû kî-’ên ‘im-JHWH ’ĕlōhênû ‘awəlâ ûmaśśō’ fānîm ûmiqqaḥ-šōḥaḏ:

Algemeen

Zie ook: Onrecht, Steekpenningen

Aantekeningen

Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַתָּ֕ה

Nu dan

יְהִ֥י

zij

פַֽחַד־

de verschrikking

יְהוָ֖ה

des HEEREN

עֲלֵיכֶ֑ם

op

שִׁמְר֣וּ

ulieden; neemt waar

וַ

-

עֲשׂ֔וּ

en doet

כִּֽי־

het; want

אֵ֞ין

is geen

עִם־

bij

יְהוָ֣ה

den HEERE

אֱלֹהֵ֗ינוּ

onzen God

עַוְלָ֛ה

onrecht

וּ

-

מַשֹּׂ֥א

noch aanneming

פָנִ֖ים

van personen

וּ

-

מִקַּח־

noch ontvanging

שֹֽׁחַד

van geschenken


Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!